Великоднє послання 2014

Дорогі браття і сестри у Христі,
прийміть вітання із Світлим Торжеством Христового Воскресіння!
Святі отці, богослови і творителі молитов – у всьому оспівували Пасху Христову не просто як дивне диво воскресіння мертвого з гробу, а ще як свято оновлення життя, закуштувати якого приготовано кожному спраглому Істини.
Ось для цього і проходимо ми шлях Великого посту, щоб приготувати свої душі і тіла до Великоднього бенкету і святкувати його, пам’ятаючи про те, що «Царство Боже не їжа і не пиття, а праведність, мир і радість у Святому Дусі.» (Рим. 14 , 17).
Нелегким був цей шлях посту і можливо для багатьох він ще продовжиться. Пам’ятаймо, що кожний хресний шлях, пройдений з Богом, є увінчаний воскресінням, радістю оновлення.
Хай радість у воскреслому, живому Христі Ісусі скріпить нас у надію, що правда завжди переможе, що смерть не зупинить життя і Божа Любов, вища понад всі людські задуми, зуміє ощасливити віруючу людину.
Пам’ятаймо, що Христос прийшов на цю землю і приніс нам любов від нашого Небесного Отця. Христос об’єднав нас в єдину християнську сім’ю, де кожна віруюча людина стає братом-сестрою.
У цей не легкий час випробування в істинній братній любові залишімось вірними заповідям любові, дані для нас самим Спасителем. Бережімо єдність в сім’ях, в Церквах, між народами.
о.Віталіи Тарасенко, капелан для церковних громад візантійського обряду в Лігурії

Дорогие братья и сестры во Христе ,
примите поздравления со Светлым Торжеством Воскресение Христова!
Святые отцы, богословы и песнотворцы — все воспевали Пасху Христову не просто как странное чудо воскрешения мертвого из гроба, но еще как праздник обновления жизни, причаститься которого уготовано каждому жаждущему Истины.
Вот для этого и проходим мы путь Великого поста , чтобы приготовить свои души и тела к Пасхальному пиру и праздновать его, памятуя о том, что «Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе» (Рим. 14, 17).
Нелегким был этот путь поста в етом году и возможно для многих он еще и продолжится. Помните, что каждый крестный путь, пройденный с Богом, увенчается воскресением, радостью обновления.
Пусть радость в воскресшему, живому Христе Иисусе скрепит нас в надежду, что правда всегда победит, что смерть не остановит жизнь и Божья Любовь, выше все человеческие замыслы, сумеет осчастливить верующего человека.
Помним, что Христос пришел на эту землю и принес нам любовь от нашего Небесного Отца. Христос объединил нас в единую христианскую семью, где каждый верующий человек становится братом – сестрой.
В это не легкое время испытания в истинной братской любви мы дожны остаться верными заповедям любви, данные нам самим Спасителем. Беречь единство в семьях, в церкви, между народами.
Отец Виталй Тарасенко, капелан церковных общин византийского обряда в Лигурии

Cari fratelli e sorelle in Cristo , i miei sinceri auguri in occasione della Solenita’ della Risurrezione di Cristo !
Santi Padri, i teologi e srittori delle preghiere – tutti cantavano della Pasqua non solo come uno strano miracolo della risurrezione di un morto dalla tomba , ma anche come una celebrazione del rinnovo della vita, che viene preparato ogni chi vuole essere partecipe e gustare la Verita.
Per questo abbiamo fato il percorso di Quaresima cioe per preparare la nostra anima e il nostro corpo per la festa di Pasqua e riccordare che “Il regno di Dio non è mangiare e non bere , ma giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo”. ( Rm 14 , 17 ) .
In quest anno la Quaresima non e’ stata facile e tranqiulla sia per Ucraina che per tutto il mondo e forse per molti non è ancora finita. Ricordiamoci che ogni “via crucis” attraversata con Dio, è coronata dalla gioia della risurrezione di rinnovo.
Lasciate che la gioia del Risorto, vivente Cristo Gesù, ci rinforzi nella speranza che la verità prevarrà sempre , che la morte non fermerà la vita e l’amore di Dio , è superiore a tutti i piani umani , sarà in grado di rendere felice ogni credente .

Ricordate che Cristo è venuto su questa terra e ci ha portato l’amore del nostro Padre celeste. Cristo ci unisce in una sola famiglia cristiana in cui ogni credente diventa un fratello – sorella.
Questo periodo non facile quando siamo nella prova dell’amore fraterno Noi dobbiamo rimaneri i fedeli ai comandamenti di amore dati a noi dal nostro Salvatore Cesu’.
Cerchiamo con tutta la nostra forza di conservare l’unità nelle famiglie , nella Chiesa, tra i popoli.
Padre Vitaliy Tarasenko, cappellano delle comunita di rito Bizantino in Liguria

Leave a Reply