Кондак 1
Вибраному воєводі і переможцю Юрію (Георгію) складемо хвалу як захисникові і помічникові нашому. Ти ж, святий великомученику, маючи ласки у Господа, від всяких бід нас визволяй, ми ж співаємо тобі: Радуйся Юрію, великий переможцю.
Ікос 1
Творець Ангелів і всіх тварин упорядник явив тебе Церкві своїм, як віри поборника і за віру непереможного страстотерпця, спонукає нас за подвиги страдань Твоїх вихваляти Тебе, святий Юрію, співаючи:
Радуйся, бо до останку Ісуса Сина Божого возлюбив.
Радуйся, за ім’я Його з любов’ю душу свою віддав.
Радуйся, сповіднику від Бога покликаний.
Радуйся, подвижнику, що Божою благодаттю прославився.
Радуйся, співжителю Ангелів.
Радуйся, рівний до Пророків.
Радуйся, Юрію, великий переможцю.
Кондак 2
Бачив гоніння нечестивих на християн, не побоявся ти вироку їх і мук, богомудрий! Але, як добрий воїн Хри-стів, все своє бідним роздав, за власним бажанням пішов ти на раду їх нечестиву, Христу вождю і Богові своєму співаючи: Алилуя.
Ікос 2
Розумно впізнав єдиного Бога у трьох іпостасях, якому завжди поклоняємся, твердим розумом визнав ти його на зібранні нечестивих і принизив безумного царя, що безумно поклонявся тваринам. За це, за Твою високу мудрість, прийми від нас, Юрію, сердечні пісні:
Радуйся, єдиного істинного Бога проповіднику.
Радуйся, пресвятої Тройці вірний захиснику.
Радуйся, величність православного сповідування тайну невірним показував.
Радуйся, ідольського служіння фальш показав.
Радуйся, проповіднику Божий.
Радуйся, вінцем премудрості увінчаний.
Радуйся, Юрію, великий переможцю.
Кондак З
Сила Божа просвічуючи кожного чоловіка, що йде у світ, і до Тебе страдаючого у темниці завітала, смиренно-мудрий Юрію! Бо всі гріхи життя цього смертного відкинув, єдиному Христові поклонився і за ім’я Його віддано воював, сподобився з Ангелами вічно співати: Алилуя.
Ікос З
Маючи розум і серце Духом Святим просвічені, ти за покликом Його підв’язався за ім’я Христове; до крові стоячи мужньо за віру, принизив Ти піднесену нечестивців радою гординю. За це хвалимо Тебе, всемудрий Юрію, співаючи:
Радуйся, стіно піднесена для захисту благочестя.
Радуйся, меч піднятий для знищення нечестивців.
Радуйся, твердине віри.
Радуйся, стіно і утвердження Христової Церкви.
Радуйся, вірних зміцнення.
Радуйся, для невірних страх і осоромлення.
Радуйся, Юрію, великий переможцю.
Кондак 4
Безумний кат, який хотів убити тебе, страстотерпче Юрію, бажав крові Твоєї, як звір жадний, звелів розіп’яти тіло Твоє на колесі і жорстоким мукам віддати Тебе; Ти ж, знаючи про Господа, з твердим благанням до Бога взивав: Алилуя.
Ікос 4
Слухав тебе Діоклітіан і жерці ідольські знавці Твою премудрость і запалилися на Тебе злобою, особливо коли промовляв Ти: о царю кате, нащо мордуєш Мене всього? В Мені ж бо живе Христос і я вмерти готовий за Нього. Хіба важливо тобі проти течії плисти. За це ми співаємо Тобі, славний Юрію:
Радуйся, за мужнє сповідування віри на колесі кров свою пролив.
Радуйся, кров’ю своєю торжество віри возвеличив.
Радуйся, Апостольських мужів співслу-жителю.
Радуйся, вільним Христовим страстям
насліднику.
Радуйся, поборнику віри непорушної.
Радуйся, страстотерпче твердіший за адамант.
Радуйся, Юрію, великий переможцю.
Кондак 5
До богоносної зірки подібний був ти, Юрію! Чудесно від Ангела сцілювався і видимими від колеса муками навчив Ти невірних вірувати в Трійцю Одноістотну, тому разом з Тобою співаємо: Алилуя.
Ікос 5
Виділи народи чудеса сили Божої, що на Тобі проявилися, з повагою вчення Христове від Тебе прийняли і величаючи промовляли: воістину великий Бог християнський! За це і ми, вихваляючи Тебе, всехвальний Юрію, взиваємо:
Радуйся, світлоносним словом спасіння темряву безвір’я розігнав.
Радуйся, мученицьким сповідуванням віри невірних до Христа привернув.
Радуйся, легіони воїнів земних у воїнство небесне приводив.
Радуйся, бо як воїн Христів з небесними воїнами перебуваєш.
Радуйся, ратоборців слово.
Радуйся, пресвітлого мученицького образу красото.
Радуйся, Юрію, великий переможцю.
Кондак 6
Проповідником істини духоносним Апостолам прирівнявся, Хрестом світові розп’явся Ти, страстотерпче! Це ж бо, як Йона в чрево китове в піч з вапном стрімго-ловою вкинутий був Ти, щоб прославився Ти заради дивного у святих Господа, Йому Ти і в гробі, як в храмі слави, мудро взивав: Алилуя.
Ікос 6
Возсіяний в тридневному своїм від гробу воскресінні, сильніший пекла і смерті переможець Ісус спас Тебе від пекельної смерті, страстотерпче Юрію! Після трьох днів знайшли Тебе в печі вапняній живим з піднятими руками, співаючим Богові. Нечестивці страхом пройнялися і жахнулися. Ми ж радіючи підносимо Тобі переможну пісню:
Радуйся, позорним вкиненням у вапняний рів піднесену дияволом гординю підкорив.
Радуйся, дивним від Бога спасінням звірство ката переміг Ти.
Радуйся, як незлобний, бо за тих, що творили злобу Тобі, молився Ти, як за благотворців.
Радуйся, бо в зверненні до них, як Павло за євреїв страдав Ти.
Радуйся, муже бажаний.
Радуйся, сосуде вибраний.
Радуйся, Юрію, великий переможцю.
Кондак 7
Бажаючи всяко спіймати серце Твоє до красоти ідольської, нечестивий кат задумав привернути тебе чарами; ти ж боговибраний з Давидом промовляв: У Бозі спасіння моє і слава моя! Вірячи цьому співав Ти: Алилуя.
Ікос 7
Нове зло показав лукавий через сатани прислужника Діоклітіана, коли в безумстві своєму ревниво захищав ідолів і звелів напоїти Тебе, Юрію, ядом; Ти ж сповнений святої віри і уповання, рідину цю смертельну випив і без шкоди здоров’ю переніс її, богохвальний, тому і ми співаємо Тобі:
Радуйся, бо в упованні на Бога живого не посоромився Ти.
Радуйся, бо мучителя свого низько принизив Ти.
Радуйся, бісів відгонителю.
Радуйся, чарівних видовищ розруши-
телю.
Радуйся, бо Тобою дивний Бог у святих своїх являється.
Радуйся, бо Тобою благочестиве ім’я Христове прославляється.
Радуйся, Юрію, великий переможцю. Кондак 8
Дивна і страшна порада була від одного волхва нечестивому царю, хай звелить Тобі, на доказ правдивості віри Христової, словом воскресити мертвого; Ти ж, Юрію, без сумніву відповів йому, що то не є Бог мертвих, але Бог живих: Алилуя.
Ікос 8
Всеблаженного і сладчайшого Ісуса Ти всією душею і всім серцем возлюбив, всеблагий Юрію, почув тепло віри Твоєї молитви, звелів воскреснути мертвому за словом Твоїм, заради прославлення імені свого і вірних утвердження. Невірним же осліпленням на подив і богопізнання. Маємо обов’язок співати Тобі:
Радуйся, сили дивні на Тобі проявив.
Радуйся, бо Тобою мертвого від гробу воскресив.
Радуйся, осліпленому волхву розумне прозріння віри дарував.
Радуйся, багатьом пострадавшим заради Христа до святая святих путь показав.
Радуйся, Риму здивування.
Радуйся, християнського роду підне-
сення.
Радуйся, Юрію, великий переможцю.
Кондак 9
Всі Ангели восхваляли Бога, який дарував Тобі таку мужність, Юрію, бо і у в’язниці не переставав Ти молитовно радіти. За це, як великий тайник Божої благодаті, удостоївся Ти видіти у видінні Господа, вінцем нетління голову Твою вінчаючого, тож і ми з Тобою заспіваємо: Алилуя.
Ікос 9
Багатьма подячними словами своїми народи не зможуть скласти Тобі достойної похвали, Юрію, заради багатьох Твоїх подвигів і хворіб, їх же за Христа і церкву підняв Ти з волі своєї. За це і ми, не вміючи восхваляти Тебе достойно, співаємо Тобі:
Радуйся, вільно за Христа і церкву страданнями старозавітнього Адама в собі розп’яв.
Радуйся, за мужні страдання вінець правди від руки Господньої прийняв.
Радуйся, правило вірності благочестиве.
Радуйся, бо Ти взірець багатства духовного.
Радуйся, бо не собі, але єдиному Христові добре вгодив Ти.
Радуйся, бо за Христа на різні страдання готовий був іти.
Радуйся, Юрію, великий переможцю.
Кондак 10
Спасти хотів душі у темряві ідолослу-жіння загибаючих, боголюбче Юрію, вірність зберігав, як Ілля за Богом; ввійшовши у храм ідольський, силою Божою розганяв бісів, нищив ідолів, посоромив жерців і, як переможець, не з людьми, а з Ангелами співав Ти Богові: Алилуя.
Ікос 10
Як стіна безчуттєва з окаменілим серцем був мучитель Твій, Юрію, не пізнав Бога, чудесами, що Тобою творилися, але до кінця був, мов аспид, ховаючи душу свою. Звелів він відсікти Тобі голову ганебно, як злодію; Ти ж жаліючи про загибель душі його, радісно прийняв смерть, за неї ми Тебе прославляємо з любов’ю, співаючи:
Радуйся, віру, надію і любов до кінця зберіг.
Радуйся, після успення Твого багато чудес творив.
Радуйся, зброєю благовоління Божого вінчаний на землі.
Радуйся, славою і красотою прикрашений на небі.
Радуйся, чоловіче Божий.
Радуйся, добрий воїне Христів.
Радуйся, Юрію, великий переможцю.
Кондак 11
Славу пресвятій Тройці більше інших приносив Ти, святий великомученику Юрію, не словом тільки й розумом, але живим всього Себе в жертву приніс насліджуючи розп’ятого за нас непорочного агнця Христа, віддав душу Свою за друзів своїх вільно. Тому ми і недостойні є до похвали такої доблесті Твоєї, велика це є любов, ми її не маємо. Однак подяку маючи, співаємо дивному у святих Богові: Алилуя.
Ікос 11
Світлоносний світильнику істинного світла, яким на землі є Ти, боговибраний Юрію! Просвічував серця вірних і до розуму Божественного всіх направляв, почуй і нас, що весело взиваємо:
Радуйся, бо серед пресвітлих Ангелів перебуваєш.
Радуйся, бо не в уяві, але лицем до лиця від Троїчного світла причащаєшся.
Радуйся, голодних поживо і зобіджених захиснику.
Радуйся, лікарю хворих і поборнику
царів.
Радуйся, православним воїнам у битві помічнику.
Радуйся, про спасіння грішників турбуєшся.
Радуйся, Юрію, великий переможцю.
Кондак 12
Благодать дану Тобі від Бога ми бачили, пам’ять Твою вшановуємо, великомученику Юрію, і з щирими молитвами припадаємо до чудотворного образа Твого, всесильний у Господі помічнику, Тобою як непоборною стіною, огороджуємось. За це восхваляючи Тебе, усердно співаємо Богові: Алилуя.
Ікос 12
Славну кончину Твою оспівуєм, бо нею возвеличився Ти, як добрий воїн Христів, молим Тебе, страстотерпче Юрію, будь нам у всьому благий помічник і почуй нас, що щиро взиваємо Тобі:
Радуйся, бо Тобою церква вірних просвічується.
Радуйся, бо ім’я Твоє і серед невірних прославляється.
Радуйся, сповідників дивна славо.
Радуйся, мучеників висока похвало.
Радуйся, тіл наших лікарю.
Радуйся, за душі наші щирий молитвенику.
Радуйся, Юрію, великий переможцю.
Кондак 13
О, всеблагий і святий великомученику Юрію, прийми ці наші похвальні співи й визволи нас від всякого зла Твоїми теплими до Бога моліннями, щоб з Тобою співали: Алилуя.
(Цей Кондак читається тричі, потім читається Ікос 1-ий та Кондак 1-ий, а згодом молитва)
МОЛИТВА
до святоговеликомученика Юрія
О, всехвальний, святий великомученику і чудотворче Юрію! Зглянься на нас скорою Твоєю поміччю і вблагай чоло-віколюбця Бога хай не осудить нас гріш-
них у беззаконнях наших, а простить їх нам з великої Своєї милості. Не презри молінь наших, але випроси нам у Хри-ста, Бога нашого, тихе і благоугодне життя, здоров’я душевне і тілесне, землі плодоносність і достаток у всьому; і не в зло звершимо блага, даровані нам Тобою з милості всещедрого Бога, а для слави святого імені Його і в прославлення міцного Твого заступництва; хай зміцнить Він державу нашу вічним миром і благословенням.
Вислухай нас, мученику за Христа, Юрію, і моли за нас неперестанно триіпостасного Владику всіх, Бога, щоб з великої благодаті Його і чоловіколюбства, Твоєю допомогою і заступництвом зволив нам з Ангелами і Архангелами і всіма Святими праворуч правосудячого Судді стати, і Того славити з Отцем і Святим Духом нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
МОЛИТВА ЗА МИР
Отче наш, що є на небі, Боже, наш хранителю, зверни свої очі на Христа, Твого Сина! Споглянь на його рани, що їх відкрила Його любов до нас та Його послух Тобі! Ними хотів Він бути нашим посередником і заступником у кожній нашій біді.
Ісусе, Спасителю наш! Проси за нас Свого й нашого небесного Отця! Проси за нашу Україну, Церкву й за всіх людей, гріхи яких Ти відкупив Своєю кров’ю! Володарю миру і спокою! Ти маєш ключі життя і смерті. Подай мир і вічний спокій душам вірних, які загинули у вирі війни, знаним і незнаним, оплакуваним і забутим! Дай мир вічний, спокій руїнам знищених міст і сіл, тим, що лягли на полі бою, що спочили на дні моря під його бурхливими хвилями. Хай Твоя пречиста кров зійде на їх терпіння, хай очистить їхні душі та учинить їх достойними Твого блаженного лиця. Ти, утішителю нещасних, що плакав з Мартою і Марією, що утішав їх з приводу смерті їхнього брата, дай мир, охорону та поміч тим бідним, що їх кинула воєнна хуртовина в біду та нещастя, вигнаним і біженцям поза батьківщиною, полоненим і пораненим, що надіються на Тебе.
Витри сльози згорьованим жінкам і матерям, сиротам і родинам. Витри закривавлені сльози, які падають на хліб, що його з тугою споживають голодні в холодних хатах. Осуши сльози, які падають на хліб, що ним діляться діти, коли прийдуть до Твого престолу у скромненькій церковці та проситимуть за тата, за старшого брата, що, може, десь вже загинули, може, поранені, а може, пропали без вісті! Наділи всіх своїми небесними дарами й небесною любов’ю, що дає поміч і полегшення, яку Ти вмієш вливати у відкриті серця, котрі в голодних нещасних добачають своїх братів, а в тих братах Твій небесний образ! Подай і борцям, що своє юне життя приносять у жертву, боронячи Батьківщину, велику людяність, щоб не чинили іншим того, чого не бажали б, щоб інші чинили їм та їхньому народові (Мат. 7, 12).
Господи, хай заволодіє над світом любов Твого Святого Духа, хай поверне між народи мир у згоді та справедливості! Нехай Твоє добре й ласкаве Серце вислухає наші прохання. Нехай учинять Тебе уласкавлять святі Служби Божі, які приносить Твоєму небесному Отцеві св. Церква, Твоя обручниця, через Тебе самого, вічного священика й вічну жертву.
Говори до людських сердець! Ти словом потрясаєш і пом’якшуєш серця, прояснюєш розум, гамуєш пристрасті, лагодиш заздрість і ненависть. Скажи те слово, яке приборкує бурю, оздоровляє немічних, дає зір сліпим і життя мертвим.
Мир між людьми, якого Ти так бажав би, тепер мертвий. Розбуди його, божественний Переможцю смерті! Через Тебе нехай наново вгамується земля і море!
Вчини так, щоб розійшлися хмари на небі, що вдень і вночі сиплять смерть і нещастя на безпомічне людство! Хай справедливість злучиться з християнською любов’ю, хай щезне всяка неправда і знову запанує право, хай згасне незгода й ненависть між людьми! Хай наново оживе справжній, справедливий і тривалий мир, що побратав би всі народи під Твоєю сильною охороною. Амінь.
Молитва Папи Пія XII
Тропар
Великомученика Юрія Переможця
(Глас4): Подвигом добрим змагався ти, страстотерпче Христовий Юріє, вірою, * і мучителів виявив ти нечестя, * і як жертву благосприятливу приніс ти себе Богові. * Тому й вінець перемоги прийняв ти * і молитвами твоїми, святий, ти всім подаєш прогрішень прощення.
Або цей, (Глас4): Як полонених визволитель і вбогих захисник, * немічних лікар, царів поборнику, * побідоносний великомученику Юріє, * моли Христа Бога, щоб спаслися душі наші.
Слава: Кондак, глас 4: Вирощений Богом, показався ти благочестя робітником найчеснішим, * снопи чеснот зібрав ти собі, * бо ти сіяв у сльозах, у радості жнеш; * а пострадавши до крови, Христа прийняв ти * і молитвами твоїми, святий, * усім подаєш прогрішень прощення.
І нині: Богородичний, глас 4: Йоаким і Анна з неслави бездітності * і Адам і Єва від тління смерти визволилися, Пречиста, * у святім різдві Твоїм. * Його празнують люди Твої, * з провини прогрішень ізбавлені, * як кличуть до Тебе: * Неплідна родить Богородицю * і кормительку життя нашого.
© Центр душпастирювання військовослужбовців Львівської Духовної Семінарії Святого Духа, 2007