La targa del presunto battesimo di Colombo

La targa che ricorda il presunto battesimo di Cristoforo Colombo a Genova.
Qualche tempo fa, ormai, sono stato in visita alla splendida chiesa di Santo Stefano (quella appena sotto al Ponte Monumentale) che domina la centralissima via XX Settembre.
Nella cripta della chiesa, vicino alla fonte battesimale, c’è questa targa che ricorda il presunto battesimo di Cristoforo Colombo avvenuto proprio in questa chiesa.

“Christophorus Columbus Genuensis
novi orbis repertor
A.D.MCCCCLI ante mensem octubris elapsum
prope hanc ecclesiam
in contrata olivellae natus
eius patre dominico ibi commorante
ad custodiam portae tuttisque
dicti loci deputato
in huius abbatie fonte baptesimatis
sua christiana fides
primim fundamentum habuit.”

A.D. MCMXCII MARTINUS MACCIO’ ABBAS PUSUIT
A. AGOSTO DICAVIT

Cristoforo Colombo di Genova
scopritore del nuovo mondo
L’841 d.C.  prima che fosse trascorso il mese di ottobre
vicino a questa chiesa
nato a contratta olivella
suo padre, Domenico, risiedeva lì
e tutti a guardia del cancello
il deputato di detto luogo
La sua fede cristiana ebbe il suo primo fondamento nel fonte battesimale di questa abbazia. ”.

Anno di Dio 1992 MARTINUS MACCIO’ ABBAS
Augosto dedicai

_______________________

Cristoforo Colombo Genova
scopritore del nuovo mondo
L’841 d.C. era passato entro il mese di ottobre
vicino a questa chiesa
nasce nel distretto di Olivella
suo padre risiedeva lì di domenica
a guardia del cancello e dei tutti
sono stati chiamati dal deputato locale
nel fonte battesimale di questa abbazia è battezzato
la sua fede cristiana
ha avuto una fondazione precoce