Передшлюбний протокол (Українською) е POSIZIONE MATRIMONIALE (Italiano)

ВІЛЬНИЙ СТАН

1. Чи Ви проживали в іншій єпархії більше року після того, як Вам виповнилось шістнадцять років? Де саме? Прохання вказати місто і рік.
2. Чи був у Вас шлюб, навіть просто цивільний? Коли і з ким? Чим закінчилося це цей звʼязок? Чи від цього подружжя у вас є діти?

ЗГОДА НА ШЛЮБ

3. Чому Ви вирішили повінчатися в церкві? Чи вірите Ви в шлюб як у Святе Таїнство? У Вас є деякі труднощі у прийнятті вчення Церкви про шлюб? Які?
4. Шлюб передбачає цілковите вільне рішення. Чи Ви одружується згідно свого вибору, вільно і з причини любові, а можливо вимушено якоюсь необхідністю? Ви відчуваєте тиск з боку сім’ї або з боку сім’ї нареченого/нареченої?
5. Шлюб – це поєднання між чоловіком і жінкою на все життя. Чи бажаєте, щоб шлюб був єдиним і чи прагнете подружньої вірності?
6. Воля Божа полягає в тому, щоб подружня єдність тривала до смерті одного з подругів. Чи Ви хочете нерозривного подружжя і тому виключаєте можливості його розірвання через розлучення?
7. Подружжя за своєю природою призначене для добра подружжя, для народження та виховання дітей. Чи Ви приймаєте покликання батьківства/материнства, не виключаючи добра продовження роду? Чи маєте намір передати своїм дітям повчання католицької Церкви?
8. Чи Ви маєте якісь умови для шлюбу? Які саме?
9. Чи приймає ваша наречена / ваш наречений Вінчання як єдине і нерозривне Св.Таїнство, чи має якісь застереження щодо цього у нього/неї (можлива невірність, можливе розлучення)? Ви впевнені, що він/вона вільно одружується з Вами по любові?
10. Під час заручин чи були у вас причини сумніватися в успішності вашого подружнього життя? Чи приховав /приховала щось, що може серйозно позначитись на подружньому житті?

ПЕРЕШКОДИ АБО ЗАБОРОНИ

11. Чи є кровні зв’язки між вами та вашою нареченою/нареченим?
12. Чи існують якість інші перешкоди для канонічного шлюбу чи заборони на його укладання?
13. Неповнолітні до 18 років. Ваші батьки знають про ваше весілля? Вони проти цього?
14. Одружені цивільно. Що стало причиною такого вибору? Чому Ви вінчається зараз у Церкві?
15. Чи ви маєте цивільний шлюб з іншими? Ви вже отримали рішення про розірвання шлюбу? Чи Ви виконує звичайні обов’язки від попереднього подружжя?
16. Чи існують перешкоди чи заборони щодо шлюбу за цивільним законодавством або укладання?

POSIZIONE MATRIMONIALE

STATO LIBERO
1. Dopo il compimento dei sedici anni ha dimorato per più di un anno in altra diocesi? Dove?
2. Ha mai contratto matrimonio, anche solo civile? Quando e con chi? Come è cessato questo vincolo? Ha avuto figli?

CONSENSO MATRIMONIALE
3. Perché sceglie di sposarsi in chiesa? Crede nel matrimonio come sacramento? Ha qualche difficoltà nell’accettare l’insegnamento della Chiesa sul matrimonio? Quale?
4. Il matrimonio comporta una decisione pienamente libera. Si sposa per sua scelta, liberamente e per amore, oppure è costretto da qualche necessità? Si sente spinto al matrimonio dai suoi familiari o da quelli della fidanzata?
5. Il matrimonio è comunione di tutta la vita tra un uomo e una donna. Vuole il matrimonio come unico e si impegna alla fedeltà coniugale?
6. È volere di Dio che il vincolo matrimoniale duri fino alla morte di uno dei coniugi. Vuole il matrimonio indissolubile e quindi esclude di scioglierlo mediante il divorzio?
7. Il matrimonio è di sua natura ordinato al bene dei coniugi, alla procreazione ed educazione della prole. Accetta il compito della paternità, senza escludere il bene della procreazione? Intende dare ai figli un’educazione cattolica?
8. Pone condizioni al matrimonio? Quali?
9. La sua fidanzata accetta il matrimoniosacramento come unico e indissolubile, oppure ha qualche riserva in proposito (infedeltà, divorzio)? È sicuro che sposa lei liberamente per amore?
10. Nel fidanzamento ha avuto motivi per dubitare della riuscita del suo matrimonio? Ha tenuto nascosto qualcosa che possa turbare gravemente la vita coniugale?

IMPEDIMENTI O DIVIETI
11. Esistono vincoli di consanguineità tra lei e la sua fidanzata?
12. Esistono altri impedimenti al matrimonio canonico o divieti alla celebrazione?
13. Minori di 18 anni. I suoi genitori sono a conoscenza delle sue nozze? Sono contrari?
14. Sposati civilmente. Qual è stata la ragione di questa scelta? Perché ora si sposa in chiesa?
15. Sposati civilmente con altri. Ha già ottenuto la sentenza di divorzio? Adempie i doveri naturali derivati dalla sua precedente unione?
16. Esistono impedimenti o divieti al matrimonio a norma della legge civile, o alla sua trascrizione?